동경한의원 칼럼
동경한의원 칼럼

난치성 피부질환 칼럼

7천 건 이상의 난치성 피부질환 진료 경험을 바탕으로 

피부질환 치료에 유용한 의학 정보를 전해드립니다.


자반증 초기 증상? 이 3 가지는 꼭 알고 가셔야 합니다 Purpura treatment story Early symptoms of purpura? These 3 things you must know



어떤 병이든 초기에 빨리 발견하고 치료하는 것만큼 좋은 치료 방법은 없습니다.

오랫동안 자반증을 진료한 입장에서도 초기에 자반증 증상을 빨리 발견하는 것이 핵심이라고 말씀드리고 있는데요.
증상이 아주 심하게 올라왔더라도 초기에 잘 대처하면 치료가 원활하게 이루어졌던 적이 많았습니다.

There is no better treatment for any disease than early detection and treatment.

Even as someone who has been treating purpura for a long time, I would say that the key is to quickly detect purpura symptoms in the early stages.

Even if the symptoms were very severe, treatment often went smoothly if treated early.



물론 자반증이 주변에서 쉽게 볼 수 있는 흔한 질환이 아니다 보니,
생각보다 자반증 초기 증상을 발견하는 것이 쉽지는 않습니다.

오늘 자반증 초기 증상을 체크할 수 있는 3가지를 말씀드려보도록 하겠습니다.

Of course, since purpura is not a common disease that can be easily seen around,detecting the early symptoms of purpura is not as easy as you might think.

Today, I will tell you 3 things you can do to check the early symptoms of purpura.

자반증 초기 증상, 이렇게 나타납니다

자반증의 가장 대표적인 초기 증상은 붉은 반점, 즉 점상출혈입니다.

모든 자반증 환자가 경험하는 것으로, 아주 작게 올라오기도 하고

좁쌀이나 콩처럼 큰 크기로 반점이 생기기도 합니다.

자반의 색에도 조금씩 차이가 있어서,선명한 붉은 색인 경우도 있지만

좀 더 탁한 적갈색이나 보라색에 가깝게 보일 수도 있습니다.

반점이 다소 연하고 흐리게 보이는 경우도 종종 있구요.

The most typical early symptom of purpura is red spots, or petechiae.

All patients with purpura experience this, and it can be very small, or it can be as large as a mole or bean.
There are slight differences in the color of the purpura; in some cases, it is bright red, but in other cases, it may appear more cloudy, reddish-brown or closer to purple.

Sometimes the spots appear somewhat light and blurry.


하지만 자반증 초기증상으로 생긴  점상출혈이라면 반드시 존재하는 특징도 있습니다.

바로 반점을 눌러도 색이 흐려지거나 변하지 않는다는 점인데요.
만약 손으로 눌러도 붉은 반점의 색이 흐려지지 않는다면 이는 피부 질환이 아닌 자반증일 가능성이 큽니다.

However, if petechial bleeding occurs as an early symptom of purpura, there are certain characteristics that must be present.

Even if you press on the spot, the color does not fade or change.
If the color of the red spot does not fade when you press it with your hand, it is most likely purpura, not a skin disease.


가장 불편한 자반증 초기 증상, 복통

자반증은 혈관에 염증이 생기는 질환으로, 이로 인해 혈액이 혈관 밖으로 빠져나가 피부에 붉은 반점이 나타나는데요.

이런 현상이 위장관 내부에서 생기기도 하는데, 그럴 때 대표적으로 생기는 초기 증상이 복통입니다.

복통은 사람마다 강도가 다르게 나타날 수 있습니다.

배탈이 났나? 싶은 정도로 가볍게 지나가는 경우도 있지만, 몸을 가누기 힘들 정도로 심한 통증이 올 수도 있습니다.


Purpura is a disease in which blood vessels become inflamed, which causes blood to leak out of the blood vessels and cause red spots to appear on the skin.

This phenomenon may occur inside the gastrointestinal tract, and the typical initial symptom is abdominal pain.

Abdominal pain can vary in intensity from person to person.

In some cases, the pain may be mild enough to be felt, but the pain may be so severe that it is difficult to control the body.


일부 환자는 점상출혈보다 복통이 먼저 나타나기도 하는데요.

이 경우 단순 장염이나 가스로 인한 복통으로 오해하기 쉽습니다.
만약 복통 전후로 피부에 점상출혈이 보인다면, 단순 위장관 문제가 아닌 자반증을 의심하셔야 합니다.

In some patients, abdominal pain appears before petechiae.

In this case, it is easy to mistake it for simple enteritis or abdominal pain caused by gas.

If you see petechial hemorrhages on the skin before or after abdominal pain, you should suspect purpura, not a simple gastrointestinal problem.


염좌와 헷갈리는 자반증 초기증상, 관절통

다른 질환과 가장 구별이 어려운 증상은 관절통입니다.
관절 주변의 혈관 염증으로 인해 관절의 부종과 통증이 나타나는 것인데요.
증상이 심하지 않은 경우도 많고,
주로 무릎이나 발목이 붓고 아프다 보니 살짝 삐끗했나? 하고 지나가는 경우도 많습니다.

아이들은 성장통으로 착각하는 경우도 있구요.

The symptom that is most difficult to distinguish from other diseases is joint pain.
Joint swelling and pain occur due to inflammation of blood vessels around the joint.
In many cases, the symptoms are not severe, and it is mainly due to swelling and pain in the knee or ankle. There are many cases where it passes by.

Sometimes children mistake it for growing pains.


복통과 마찬가지로 붉은 반점보다 먼저 관절통이 나타나기도 해서, 더더욱 증상을 놓치기 쉽습니다.

만약 감기나 독감에 걸린 뒤 별다른 이유 없이 갑자기 관절통이 생겨 지속되거나,

관절통 증상 전후로 점상출혈이 관찰된다면 자반증을 의심해보셔야 합니다.


Like abdominal pain, joint pain may appear before red spots, making it even easier to miss the symptom.

If joint pain suddenly occurs and persists for no apparent reason after catching a cold or flu,

If petechial hemorrhages are observed before or after symptoms of joint pain, purpura should be suspected.


오늘 말씀 드린 초기 증상 3가지를 알면, 보다 빠른 진단이 가능합니다.

물론 증상이 가볍다면 이 초기 증상 3가지를 알더라도 자반증을 늦게 발견할 수 있습니다.

따라서 약간이라도 자반증이 의심된다면,

최대한 빨리 적절한 치료와 관리를 시작해주시길 권장드립니다.

If you know the three early symptoms mentioned today, a faster diagnosis is possible.
Of course, if the symptoms are mild, purpura may be discovered late even if you know these three early symptoms.

Therefore, if you even slightly suspect purpura,we recommend that you begin appropriate treatment and management as soon as possible.

0 7

동경한의원 강남점
서울 서초구 강남대로 455 태영데시앙루브 307호

대표번호 02-557-7572
사업자등록번호 490-53-00868 / 대표 유승선

동경한의원 세종점
세종특별자치시 소담3로 8, 힐스테이트 세종리버파크 1층 5호

대표번호 044-865-7573
사업자등록번호 567-42-01332 / 대표 임연재

동경한의원 강남점
서울 서초구 강남대로 455 태영데시앙루브 307호

대표번호 02-557-7572
사업자등록번호 490-53-00868 / 대표 유승선

동경한의원 세종점
세종특별자치시 소담3로 8, 1층 5호

대표번호 044-865-7573
사업자등록번호 567-42-01332 / 대표 임연재

© Dongkyoung All Rights Reserved.