혈관염 증상? 원인부터 치료까지 총정리 Vasculitis symptoms? Summary from cause to treatment

오늘 영상을 관심 있게 보시는 분들 중 혈관염이 의심된다는 말을 들으신 적이 있거나,

혈관염 진단을 받은 분들도 많이 계실거예요. 처음에 혈관염 이라는 말을 들었을 때는 이 질환이 매우 생소하게 느껴지셨을텐데요.

오늘은 혈관염에 대해 꼭 알아야하는 정보를 말씀드리려 합니다.

Among those who are interested in watching today's video, have you ever heard that vasculitis is suspected?

There are probably many people who have been diagnosed with vasculitis.

When you first heard the word vasculitis, you may have felt that this disease was very unfamiliar.

Today, I would like to tell you the information you need to know about vasculitis.

혈관염의 증상

사실 혈관염 이라는 말은 굉장히 포괄적인 말입니다.

그냥 나무 라고만 하면 어떤 나무인지 전혀 알 수 없는 것과 마찬가지인데요.

혈관염은 말 그대로 혈관에 염증이 생긴 모든 질환을 가리키기 때문에

서로 다른 임상 양상을 갖는 여러 종류의 질환이 모두 혈관염에 포함됩니다.

그 증상은 열감, 피로감, 식욕 저하 같은 전신 증상부터 붉은 반점, 관절통, 가려움, 혈뇨까지 매우 다양하구요.

In fact, the term vasculitis is a very comprehensive term.

Just saying it's a tree is like having no idea what kind of tree it is.

Vasculitis literally refers to any disease in which blood vessels become inflamed.

Vasculitis includes several types of diseases with different clinical manifestations.

The symptoms are very diverse, ranging from systemic symptoms such as heat, fatigue, and decreased appetite to red spots, joint pain, itching, and hematuria.

혈관염의 종류

혈관염에 속하는 질환이 다양한 만큼 이 질환들을 분류하는 방법도, 그 종류도 다양합니다.

일반적으로는 어떤 크기의 혈관에 혈관염이 생기냐에 따라 분류할 수 있는데요.

대표적으로 몇 가지만 뽑아보자면 대동맥처럼 큰 혈관에 생기는 타가야수 혈관염도 있고,

작은 혈관에 생기는 알레르기성 자반증이나 색소성 자반증 등도 있습니다.

As there are various diseases belonging to vasculitis, there are various ways to classify these diseases and their types.

In general, vasculitis can be classified according to the size of blood vessel in which vasculitis occurs.

To name just a few representative examples, there is Tagayasu vasculitis, which occurs in large blood vessels such as the aorta;

There are also allergic purpura and pigmentary purpura that occur in small blood vessels.

혈관염은 전반적으로 발병률이 굉장히 낮은 질환들인데요.

개중 비교적 발병률이 높은 혈관염은 대개 소혈관, 모세혈관에 생기는 질환들로,

앞서 안내드린 자반증은 보통 여기에 속하는 경우가 많습니다.

Vasculitis is a disease with a very low overall incidence.

Vasculitis, which has a relatively high incidence among dogs, is a disease that usually occurs in small blood vessels and capillaries.

Purpura, which I mentioned earlier, usually falls into this category.

아픈 곳이 없는데도 혈관염일까?

자반을 처음 발견하면 환자분들은 고민을 하시곤 해요.

피부에 생긴 붉은 반점 외에는 가렵지도 아프지도 않아 별다른 증상이 없다고 생각하시거든요.

그런데 혈관염은 실제로 자반 외에 별다른 증상이 없는 경우도 상당히 많습니다.

따라서 아픈 곳이 없다고 해서 혈관염을 방치해서는 안되는데요.

혈관염은 면역 기능이 교란되어 생긴 질환이기 때문에 방치하면 증상이 더 심해질 수 있습니다.

When patients first discover purpura, they often worry.

Other than the red spots on the skin, I don't think there are any other symptoms as it doesn't itch or hurt.

However, in many cases, vasculitis actually has no symptoms other than purpura.

Therefore, vasculitis should not be neglected just because there is no pain.

Because vasculitis is a disease caused by a disturbance in immune function, symptoms can worsen if left untreated.

또 일부 혈관염은 겉으로 증상이 드러나지 않아도 장기에 영향을 미칠 수 있습니다.

예를 들어 알레르기성 자반증은 신장에 영향을 미치기도 하는데요.

신장 증상은 체감할 수 있는 다른 증상이 따로 없고,
소변 검사를 통해 알 수 있기 때문에 꼭 적절한 치료가 필요합니다.

Additionally, some vasculitis may affect organs without showing any outward symptoms.

For example, allergic purpura can affect the kidneys.

Since kidney symptoms do not have any other symptoms that can be felt and can be detected through a urine test, appropriate treatment is necessary.

혈관염, 어떻게 치료해야 할까?

혈관염은 면역체계 교란으로 인해 생기는 자가면역질환으로,

면역 기능이 정상 작동하지 않아 혈관에 비정상적인 염증반응이 발생하는 상태입니다.

Vasculitis is an autoimmune disease caused by disturbance of the immune system.

This is a condition in which an abnormal inflammatory response occurs in blood vessels due to a malfunction of the immune system.

혈관염이라고 하면 다른 심혈관계 질환과 비슷하게 혈관막힘을 청소해야 하는지 물어보기도 하시는데요.

물론 이런 부분도 중요한 요소지만, 혈관염은 혈관 내부나 혈액의 문제가 아니라

면역 기능의 이상이 원인이기 때문에 다른 심혈관계 질환과 감별이 필요합니다.

일차적으로 혈관에 발생하는 불필요한 염증반응을 진정시키면서
교란된 면역 기능을 회복하는 치료가 함께 필요합니다.

When it comes to vasculitis, people often ask whether blood vessel blockages need to be cleared, similar to other cardiovascular diseases.

Of course, this is an important factor, but vasculitis is not a problem inside the blood vessels or the blood.

Because it is caused by abnormalities in immune function, it must be differentiated from other cardiovascular diseases.

Treatment that primarily calms unnecessary inflammatory reactions occurring in blood vessels and restores disturbed immune function is needed.

혈관염, 일부 영양제는 주의가 필요

보통은 혈관염 치료를 돕기 위해 면역 기능에 좋은 영양제 섭취가 필요하다고 생각하는 경우가 많습니다.

하지만 일부 영양제는 오히려 혈관염 증상을 악화시킬 수 있는데요.

대표적으로 꿀, 프로폴리스, 노니 등이 있습니다.

It is often thought that it is necessary to take nutritional supplements that are good for immune function to help treat vasculitis.

However, some nutritional supplements can actually worsen the symptoms of vasculitis.

Representative examples include honey, propolis, and noni.

일반적으로 면역 기능에 좋다고 알려진 영양제들은 면역 기능이 저하된 사람을 대상으로 해요.

혈관염은 면역 반응이 과도하게 많이 나타나고 있는 상태입니다.

즉 면역 기능을 끌어올리는 것이 아니라, 교란된 면역 기능이 정상적으로 작동하도록 회복시키는 치료가 필요한 것이죠.

따라서 보통은 불필요한 열을 발생시킬 수 있는 성질이 뜨거운 약재나 식재료, 면역 관련 영양제는 섭취 시 주의가 필요하다고 말씀드리고 있습니다.

In general, nutritional supplements known to be good for immune function are targeted at people with weakened immune function.

Vasculitis is a condition in which an excessive immune response occurs.

In other words, rather than boosting immune function, treatment is needed to restore disturbed immune function to normal operation.

Therefore, we advise that caution is needed when consuming hot medicines, food ingredients, or immune-related nutrients that can generate unnecessary heat.

오늘은 혈관염에 대한 전반적인 내용을 들려드렸습니다.

Today we gave you general information about vasculitis.